Traductions de „Einbalsamierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

einbalsamieren VERBE trans

einbalsamieren

حنط [ħannat̵ɑ]

die Globalisierung <-, -en> SUBST

Globalisierung

عولمة [ʕaulama]

die Einbürgerung <-, -en> SUBST (trans)

Einbürgerung

تجنيس [tadʒˈniːs]

Einbürgerung intr

تجنس [taˈdʒannus]

die Einäscherung <-, -en> SUBST

Einäscherung

إحراق (الجثة) [ʔiħraːq -]

die Einwanderung <-, -en> SUBST

Einwanderung

مهاجرة (إلى) [muˈhaːdʒara] (nach dat)

Einwanderung

هجرة (إلى) [hidʒra]

die Eingliederung <-, -en> SUBST

Eingliederung

ضم [đɑmm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer Einbalsamierung des Leichnams.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde unter anderem aufgrund seiner umfassenden Erarbeitung der mittelalterlichen Einbalsamierung, des mittelalterlichen Bestattungswesens und der Behandlung der Verbrennungsstrafe ausführlich rezipiert.

de.wikipedia.org

Am Abend desselben Tages erfolgte die Einbalsamierung, anschließend die Exposition des Toten in Uniform.

de.wikipedia.org

Bei der Einbalsamierung wurde ein Horusamulett mit einem Durchmesser von 15 mm in der Wunde platziert, was der Heilung von Wunden dienen sollte.

de.wikipedia.org

Bei der Einbalsamierung wurde auch ein Horusamulett mit einem Durchmesser von 15 mm in der Wunde platziert, was der Heilung von Wunden dienen sollte.

de.wikipedia.org

Auch für die Einbalsamierung, die für eine Mumifizierung notwendig ist, um die inneren Organe vor Verwesung zu schützen, benötigt man medizinische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Während der Einbalsamierung spielten die Ägypter insbesondere diesen Teil des Mythos für jeden Toten nach, obwohl im Normalfall der Tod nicht durch Ermordung eintrat.

de.wikipedia.org

Zu den möglichen Methoden zählen die Verwendung spezieller Kosmetik, die Restaurierung/Rekonstruktion des ästhetischen Erscheinungsbildes der Leiche sowie die Einbalsamierung.

de.wikipedia.org

Das Gewebe der Füße war noch voll in der Einbalsamierung vorhanden.

de.wikipedia.org

Dass die Verletzung durch die Einbalsamierung hervorgerufen wurde, gilt als fast ausgeschlossen, da es sich um eine einmalige Erscheinung handelt.

de.wikipedia.org