Traductions de „Einverständnis“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Einverständnis [ˈainfɛɐ̯ʃtɛntnɪs] SUBST

Einverständnis

موافقة [muˈwaːfaqa] (mit datعلى)

gegenseitiges Einverständnis

تراض [taˈrɑːđi̵n/i̵ː]

Expressions couramment utilisées avec Einverständnis

gegenseitiges Einverständnis

تراض [taˈrɑːđi̵n/i̵ː]

allseitiges Einverständnis

إجماع كل الأطراف [ʔidʒˈmaːʕ kull-al-ʔɑt̵ˈraːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er führt weiter aus: "Die Schule darf die Schüler nur fotografieren lassen..., wenn diese oder ihre Eltern schriftlich ihr Einverständnis erklärt haben".

de.wikipedia.org

Das Tatbestandsmerkmal der Rechtswidrigkeit entfällt, wenn der Täter selbst Verfügungsberechtigter ist oder mit Einverständnis des Verfügungsberechtigten auf die Daten einwirkt.

de.wikipedia.org

Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.

de.wikipedia.org

Noch wurde er aber zurückgepfiffen, da es noch kein Einverständnis von der russischen Seite gab.

de.wikipedia.org

Um ans Gymnasium zu kommen, genügt das Einverständnis des Lehrers der sechsten Primarklasse.

de.wikipedia.org

Mit Inkrafttreten der Datenschutz-Grundverordnung ist vor Anfertigen der Bilder zwingend das Einverständnis aller Erziehungsberechtigten einzuholen.

de.wikipedia.org

Er bereut es, sein Einverständnis für die Biographie gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

In gegenseitigem Einverständnis beginnt nach der Entscheidungsfindung die 6-monatige Probezeit, das Postulat.

de.wikipedia.org

Diese Berichte sind vertraulich, können aber mit Einverständnis der betroffenen Staaten veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Das Einverständnis könne allerdings unterstellt werden, wenn er sich im Karnevalstreiben befände und mitfeiere – und wissen müsste, dass dieser Brauch an Weiberfastnacht verbreitet ist.

de.wikipedia.org