Traductions de „Eisbeutel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Geldbeutel <-s, -> SUBST

Geldbeutel

كيس النقود [kiːs an-n.]

der Teebeutel <-s, -> SUBST

Teebeutel

كيس شاي [kiːs ʃ.]

die Ausbeute <-, -n> SUBST

Ausbeute

حصيلة [ħɑˈs̵i̵ːla]

Ausbeute

ناتج [naːtidʒ]

ausbeuten VERBE trans

ausbeuten

استغل [istaˈɣalla]

erbeuten [ɛɐ̯ˈbɔytn̩] VERBE trans

erbeuten

غنم [ɣanima, a]

der Müllbeutel <-s, -> SUBST

Müllbeutel

كيس القمامة [kiːs al-q.]

der Eisbecher <-s, -> SUBST

Eisbecher

طبق جيلاتي/بوظة [t̵ɑbaq ʒ./b.]

der Beutel <-s, -> [ˈbɔytl̩] SUBST

Beutel

كيس [kiːs]; أكياس pl [ʔakˈjaːs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen wuchs schnell und das Sortiment wurde zügig um Bremsbeläge, Fußmatten und Eisbeutel erweitert.

de.wikipedia.org

Ein Eisbeutel in moderner Ausführung ist ein wasserdichter (meist aus Kunststoff bestehender) Beutel mit Wasser, Kühlmittel-Gel oder einer anderen kühlen Substanz als Inhalt.

de.wikipedia.org

Wenn die Versuchspersonen währenddessen Eisbeutel an die Stirn hielten oder durch die Nase atmeten (eine weitere Art das Gehirn zu kühlen), gähnten sie nicht mit.

de.wikipedia.org

Kühlende Maßnahmen sind zudem sinnvoll bei extrem hohen Temperaturen, dann werden z. B. Eisbeutel in den Leisten platziert.

de.wikipedia.org

Eisbeutel werden sowohl in moderner, statischer als auch in traditioneller, flexibler Ausführung unter anderem in der Medizin und im Sport (z. B. Fußball, Boxen) genutzt, um leichte Verletzungen zu kühlen.

de.wikipedia.org