Traductions de „Eisportionierer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

stationieren [ʃtatsi̯oˈni:rən] VERBE trans (Truppen, Raketen)

stationieren

نشر [naʃara, u]

disponieren [dɪspoˈni:rən] VERBE intr

disponieren

أرسل [ʔaɾsala]

sanktionieren [zaŋktsi̯oˈni:rən] VERBE trans

sanktionieren

عاقب [ʕaːqaba]

spionieren [ʃpi̯oˈni:rən] VERBE intr

spionieren

تجسس [taˈdʒassasa]

rationieren [ratsi̯oˈni:rən] VERBE trans

rationieren

قنن [qannana]

funktionieren [fʊŋktsi̯oˈni:rən] VERBE intr

funktionieren

عمل [ʕamila, a]

subventionieren [zʊpvɛntsi̯oˈni:rən] VERBE trans

subventionieren

دعم [daʕama, a]

fusionieren [fuzi̯oˈni:rən] VERBE intr WIRTSCH

fusionieren

اندمج [inˈdamadʒa]

I . pensionieren [pa͂zioˈniːrən, paŋzioˈniːrən, pɛnzioˈniːrən] VERBE trans

pensionieren

أحال إلى المعاش/التقاعد [ʔaˈħaːla ʔilaː l-]

II . pensionieren [pa͂zioˈniːrən, paŋzioˈniːrən, pɛnzioˈniːrən] VERBE refl

sich pensionieren lassen

تقاعد [taˈqaːʕada]

ausspionieren VERBE trans (etwas)

ausspionieren

تجسس (هـ/على) [taˈdʒassasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein mechanischer Eisportionierer hat eine kreisrunde, halbkugelförmige Laffe und einen Zangengriff.

de.wikipedia.org

Da Eisportionierer nach dem Gebrauch gespült werden müssen, um eine Vermischung von Eissorten zu vermeiden, benutzen viele Gastronomen einen mit Wasser gefüllten Behälter.

de.wikipedia.org

Eisportionierer im Dauereinsatz werden regelmäßig in Wasser getaucht, um sie zu reinigen, zu erwärmen und zu benetzen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Quelle für Bakterien stellt das Wasser dar, in das der Eisportionierer getaucht wird, um ihn zu erwärmen bzw. zu benetzen.

de.wikipedia.org

Ein thermischer Eisportionierer hat einen annähernd zylindrischer Griff, der im Inneren aus einem Material mit guter Wärmeleitfähigkeit besteht, zum Beispiel aus einem speziellen Gel oder Metall.

de.wikipedia.org

Üblich sind 49-mm-Eisportionierer, d. h. dass damit 30 Halbkugeln aus einem Liter Eis ausgestochen werden können.

de.wikipedia.org

Ein Eisportionierer wird zum Portionieren von Speiseeis verwendet.

de.wikipedia.org