Traductions de „Erreichung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erreichen VERBE trans

erreichen

بلغ [balaɣa, u]

erreichen

وصل (إلى) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

erreichen (Zug etc)

لحق [laħiqa, a]

erreichen (Zug etc)

أدرك [ʔadraka]

die Streichung <-, -en> SUBST

Streichung (von Auftrag, Flug, Programm)

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

Streichung (im Text)

شطب [ʃɑt̵b]

Streichung (im Text)

حذف [ħaðf]

erreichbar ADJ

erreichbar (Sache)

يمكن الوصول إليه [jumkin al-wuˈs̵uːl ʔiˈlaihi]

erreichbar (Person)

يمكن الاتصال به [- al-ittiˈs̵ɑːl bihi]

erreichbar (leicht)

سهل المنال [sahl al-maˈnaːl]

die Gleichung <-, -en> [ˈglaiçʊŋ] SUBST MATH

Gleichung

معادلة [muˈʕaːdala]

die Abweichung <-, -en> SUBST

Abweichung

انحراف [inħiˈraːf]

Abweichung

حيد [ħaid]

die Brechung <-, -en> SUBST (Optik)

Brechung

انكسار [inkiˈsaːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man sagte ihm nach, Funktionäre nur als Werkzeug zur Erreichung seiner Ziele zu sehen.

de.wikipedia.org

Krieg gehörte zum politischen Kalkül der Machthabenden und hatte keinen totalitären Charakter, sondern diente nur der Erreichung begrenzter, häufig territorialer Ziele der Potentaten.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieser Absicht ist folgende Einrichtung getroffen worden.

de.wikipedia.org

Wenn er mit anderen Menschen zu tun hat, sieht er vor allem ihre Nützlichkeit zur Erreichung seiner Ziele.

de.wikipedia.org

Die Energie und der Enthusiasmus zur Erreichung unsere Ziele entspringt dem Wunsch, unsere Stakeholder nach besten Kräften zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Zur Erreichung dieser Ziele sind Produktionskonzepte und Produktionsinstrumente einzusetzen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Teilnehmer aufgrund der hohen Transparenz der Anforderungen höherer Positionen zur eigenverantwortlichen Erreichung seiner Ziele motiviert.

de.wikipedia.org

Dies ist leicht geschrieben, aber ich brauchte zur Erreichung dieses Ziels vierzehn Jahre“.

de.wikipedia.org

Wichtig ist diese für die Erreichung von Normen.

de.wikipedia.org

Der Spieler übernimmt die Steuerung eines mobilen Kriegsgeräts, das bis zur Erreichung des vorgegebenen Spielziels durch zeitlich und räumlich abgeschlossene Missionen manövriert wird.

de.wikipedia.org