Traductions de „Auftrag“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Auftrag <-[e]s, Aufträge> [ˈauftra:k, plur ˈauftrɛ:gə] SUBST

Auftrag (Aufgabe)

مهمة [muˈhimma]; مهام pl [maˈhaːmm] (2)

Auftrag (Befehl)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Auftrag HANDEL (Bestellung)

طلب [t̵ɑlab] [-aːt]

Auftrag HANDEL (Bestellung)

طلبية [tɑlaˈbiːja]

im Auftrag jemandes

بتكليف من [bi-takˈliːfin min]

Expressions couramment utilisées avec Auftrag

im Auftrag jemandes

بتكليف من [bi-takˈliːfin min]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bataillon hatte den Auftrag, Soldaten des Verwendungsbereiches 70 militärisch aus- und weiterzubilden.

de.wikipedia.org

Der Auftrag lautet: Fallschirmabsprung, Zerstörung der Radaranlage und Rückzug durch den Dschungel zu einem Landeplatz.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch kam 1961 mit dem Auftrag der chinesischen Luftwaffe, einen Chronographen zu bauen.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur gab eine Studie zum Gewässerschutz in Auftrag.

de.wikipedia.org

Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.

de.wikipedia.org

Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.

de.wikipedia.org

Auch können Unternehmen für ihre proprietäre Forschung und Entwicklung Strahlzeit in Beschleunigern mieten oder Experimente in Auftrag geben.

de.wikipedia.org

Diese behielt im staatlichen Auftrag einen Prozentsatz des Transferbetrages, die sogenannte Dego-Abgabe, ein.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

Er gibt ein Theaterstück bei eben jener Theatergruppe in Auftrag, die den Thronerben beschäftigt.

de.wikipedia.org