Traductions de „auftanken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

auftanken VERBE trans

auftanken

تزود بالوقود [taˈzawwada bi-l-waˈquːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem war ein Habitation Module, Roboterarme sowie Treibstoff-Behälter zum Auftanken von Raumschiffen im Gespräch.

de.wikipedia.org

Vier als S.30 bezeichnete Maschinen wurden daher für ein Auftanken in der Luft ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird in geringem Maße als Fracht- und Transitflughafen für Zwischenlandungen, z. B. zum Auftanken, genutzt.

de.wikipedia.org

Eine Flotte von Tankern ermöglichte das Auftanken der Kriegsschiffe nicht weit entfernt von ihren Operationgebieten.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann abflogen.

de.wikipedia.org

Einige wenige beschädigte Fahrzeuge wie Fahrräder, Autos, Busse, Motorräder, Boote oder Hubschrauber lassen sich mithilfe von Ersatzteilen und Werkzeugkoffern reparieren, auftanken und fahrbar machen.

de.wikipedia.org

Nach dem Auftanken versucht die Frau, sich dem Mann zu nähern, und lässt ihn das Fass tanken.

de.wikipedia.org

Nachdem die Staffeln von ihren Einsätzen zurückgekehrt waren und neu aufgetankt und bewaffnet wurden, intensivierten die amerikanischen Schiffe ihr Küstenbombardement der Inseln.

de.wikipedia.org

Die Maschine wurde aufgetankt, gereinigt und den üblichen Sichtinspektionen unterzogen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde aufgetankt und startete, ohne dass der Pilot über das Flugziel informiert worden wäre.

de.wikipedia.org