Traductions de „auftanken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱f|tanken VERBE trans

1. auftanken Wagen, Flugzeug, Treibstoff:

auftanken

tankować [perf za‑]

das Auto ist aufgetankt

samochód m jest zatankowany

2. auftanken fig fam (sich erholen):

neue Kräfte auftanken

nabierać [perf nabrać] nowych sił

II . a̱u̱f|tanken VERBE intr

1. auftanken:

auftanken (voll tanken) (Auto, Flugzeug)

zatankować do pełna

2. auftanken fig fam (ausspannen):

auftanken

wypoczywać [perf wypocząć]

Expressions couramment utilisées avec auftanken

neue Kräfte auftanken

nabierać [perf nabrać] nowych sił

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Amerikaner zum Auftanken abdrehten, griffen die russischen Bomber die Basis erneut an.

de.wikipedia.org

Die darüber hinausgehende Nutzung wurde berechnet und sollte weniger kosten als das Auftanken eines vergleichbaren Fahrzeugs mit Verbrennungmotor.

de.wikipedia.org

Dieses Flugzeug hatte auch eine Luftbetankungssonde und konnte als erste Version in der Luft aufgetankt werden.

de.wikipedia.org

Die Mission, während der die B-52 mehrmals in der Luft aufgetankt wurden, dauerte 35 Stunden und war die bis dahin längste Kampfmission militärischer Luftfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Alle Wartungsarbeiten am Flugzeug waren von der Oberseite des Flugzeuges möglich, so dass Service und Auftanken auf dem offenen Meer kein Problem war.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird in geringem Maße als Fracht- und Transitflughafen für Zwischenlandungen, z. B. zum Auftanken, genutzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Auftanken versucht die Frau, sich dem Mann zu nähern, und lässt ihn das Fass tanken.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein Habitation Module, Roboterarme sowie Treibstoff-Behälter zum Auftanken von Raumschiffen im Gespräch.

de.wikipedia.org

Vier als S.30 bezeichnete Maschinen wurden daher für ein Auftanken in der Luft ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann abflogen.

de.wikipedia.org