Traductions de „auftanken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|tanken VERBE trans

auftanken (Flugzeug)

reabastecer

auftanken (Auto)

atestar/encher o depósito de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hubschrauber können an Deck aufgetankt sowie gewartet und repariert werden.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben der Luftwaffenbasis sind Radar, Überwachung, Wetterbeobachtung und das Auftanken von Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Staffeln von ihren Einsätzen zurückgekehrt waren und neu aufgetankt und bewaffnet wurden, intensivierten die amerikanischen Schiffe ihr Küstenbombardement der Inseln.

de.wikipedia.org

Vier als S.30 bezeichnete Maschinen wurden daher für ein Auftanken in der Luft ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann abflogen.

de.wikipedia.org

Alle Wartungsarbeiten am Flugzeug waren von der Oberseite des Flugzeuges möglich, so dass Service und Auftanken auf dem offenen Meer kein Problem war.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird sie von kleinen Privatmaschinen zum planmäßigen Auftanken genutzt (etwa drei Landungen/Starts pro Woche).

de.wikipedia.org

Auch das Auftanken muss in der Box erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde aufgetankt und startete, ohne dass der Pilot über das Flugziel informiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Es wurden 2015 Liter Kerosin aufgetankt, womit die Maschine wieder vollgetankt war.

de.wikipedia.org