Traductions de „Erscheinungsbild“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Erscheinungsbild <-[e]s, -er> SUBST

Erscheinungsbild

المظهر (الخارجي) [ʔal-maD̵haɾ (ʔal-xaːɾiʤiː)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neu ausgeformte Mittelrisalit erhält die Symmetrie und das barocke Erscheinungsbild des Schlosses.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Ruine sollen die durcheinander geworfenen Überreste eines alten Taubenhauses liegen, das eher das Erscheinungsbild eines Eishauses hatte.

de.wikipedia.org

Um ein plausibleres Erscheinungsbild zu gewährleisten, können die Bewegung und andere Parameter der Partikel zufällig verändert werden.

de.wikipedia.org

In der beginnenden Spätantike wurden diese Maßnahmen daher systematisiert und vollendet, so dass sich das Erscheinungsbild der Legion grundlegend veränderte.

de.wikipedia.org

Seine Vorliebe für einen schlichten klassizistischen Baustil spiegelte sich auch im Erscheinungsbild der neuen Brücke wider.

de.wikipedia.org

In den späten 1980er Jahren wurde das Ziehungsgerät nochmals geändert, wiederum auch das Erscheinungsbild der Sendung.

de.wikipedia.org

Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Charakter jedoch nicht mit diesen Merkmalen kreiert worden, viel mehr „entwickelte“ er sich im Laufe der Zeit zu diesem Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.

de.wikipedia.org

Dieser Rand ist generell kreisförmig, zeigt aber ein eher vieleckiges Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org