Traductions de „Erstgeborene“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

totgeboren ADJ

totgeboren

مولود ميتا [mauˈluːd majjitan]

erstreben VERBE trans

erstreben

سعى (إلى) [saʕaː, aː]

erstreben

قصد [qɑs̵ɑda, i]

angeboren ADJ

angeboren

فطري [fi̵t̵riː]

angeboren

خلقي [xilqiː]

ungeboren [ˈʊngəbo:rən] ADJ

ungeboren

ما زال في الرحم [maː zaːla fi r-raħim]

neugeboren [ˈ--ˈ--] ADJ

neugeboren

مولود جديد [mauˈluːd -]

erstarren VERBE intr

erstarren

تجمد [taˈdʒammada]

erstarren

جمد [dʒamada, u]

erstehen [ɛɐ̯ˈʃte:ən] VERBE trans (kaufen)

erstehen

اشترى [iʃˈtaraː]

erstehen

اقتنى [iqˈtanaː]

erstechen VERBE trans (jemanden)

erstechen

طعن (ه) طعنة قاتلة [t̵ɑʕana (a) t̵ɑʕnatan qaːtila]

erstellen VERBE trans

erstellen

أعد [ʔaʕadda]

erstrecken VERBE refl

sich erstrecken

امتد [imˈtadda]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den zahlreichen Nachkommen (alleine neun Söhne) konnte allerdings nur der Erstgeborene auf diese Weise versorgt werden.

de.wikipedia.org

Meist sollte der Erstgeborene längere Zeit (oder dauerhaft) ordiniert bleiben.

de.wikipedia.org

Die ersten zwanzig Jahre seines Lebens sprach ihm sein Vater nicht einmal den Titel eines Kronprinzen zu, obwohl er der Erstgeborene des Kaisers war.

de.wikipedia.org

Von Ehefrauen wird das Gebären vieler Söhne erwartet, damit zumindest einer überlebt, wobei oft der Erstgeborene oder zumindest älteste Sohn bevorzugt wird (Erbfolgeprinzip der Primogenitur).

de.wikipedia.org

Das Amt des Oberhauptes wird matrilinear vererbt, sodass üblicherweise der Erstgeborene von der ältesten Schwester nachfolgt.

de.wikipedia.org

Dem Ehepaar wurden zwei Söhne geboren, wobei der Erstgeborene nur 14 Tage alt wurde.

de.wikipedia.org

Die Mutter verrät ihm nicht, bei welcher der beiden Mädchen es sich um das Erstgeborene handelt.

de.wikipedia.org

Er war der Erstgeborene und verteidigte die Bewohner seines indigenen Dorfes.

de.wikipedia.org

Der männliche Erstgeborene jedes Stammes trägt bis heute den jeweiligen Namen als einen seiner Vornamen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der Erstgeborene des zuletzt verstorbenen Königs die Thronfolge vor den Brüdern seines Vaters.

de.wikipedia.org