Traductions de „ما“ dans le dictionnaire arabe » allemand

ما [maː]

1. ما → لما

ما

was? (fragend u. relativ) pron

ما

das, was

2. ما:

ما besonders bei perf u. umg

nicht

3. ما:

ما konj

solange

konj ما لم

solange nicht

ما لم

sofern nicht

4. ما:

ما

irgendein nachgestellt

يوما ما [jauman]

irgendwann

يوما ما [jauman]

eines Tages

إلى حد ما [ħaddin]

bis zu einem gewissen Grade

إلى حد ما [ħaddin]

einigermaßen

Idiomes/Tournures:

ما أجمل [ʔadʒmala] + akk

wie schön ist

Voir aussi : لما , لما

لما² [limaː]

لما

warum?

لما

für das, was…

لما

wegen dessen, was…

لما¹ [lammaː] konj

لما

als

لما

da, weil

لما

noch nicht mit Apokopat

ما عدا <+ akk> [maː ʕadaː]

ما عدا

außer

مم¹ [mimma], من ما

مم

wovon?

مم

woraus?

مما [mimmaː], من ما

مما

was rel pr

مما

von dem, was

Expressions couramment utilisées avec ما

ما

was?

ما زال ما يزال لا يزال

noch (immer) sein od tun

عن ما

von dem, was

بمقدار ما

in dem Maße, wie

بقدر ما

in dem Maße wie

konj ما لم

solange nicht

ما أجمل [ʔadʒmala] + akk

wie schön ist

كل ما

alles, was

متى ما

wann (auch) immer

سرعان ما

alsbald, gar bald, schnell

ما خلا + akk

außer, ausgenommen

ما علينا

was liegt (uns) daran, was kümmert es uns

ما دام

solange

ما يكون

äußerst nach Elativ

ما برح

nicht aufhören

ما عدا [maːʕadaː]

außer, mit Ausnahme von