Traductions de „عدا“ dans le dictionnaire arabe » allemand

عدا <+ akk od gen> [ʕadaː]

ما عدا [maːʕadaː]

außer, mit Ausnahme von

عدا (عدو)¹ [ʕadaː, uː]

1. عدا (عدو):

عدا (عدو)

laufen

عدا (عدو)

hinausgehen (هـ über akk)

عدا (عدو)

überschreiten

عدا (عدو)

überfallen, angreifen (على akk)

لا يعدو أن يكون

es ist nichts weiter als

2. عدا (عدو):

عدا (عدو) <II [ʕaddaː]>

übersetzen über einen Fluss

عدا (عدو) GRAM <II [ʕaddaː]>

transitiv machen

3. عدا (عدو) < III [ʕaːdaː] >:

عدا (عدو)

feindselig sein (ه gegen akk)

4. عدا (عدو) < IV [ʔaʕdaː] >:

عدا (عدو)

anstecken, infizieren (ب mit dat)

5. عدا (عدو):

عدا (عدو) <V [taˈʕaddaː]>

überschreiten

عدا (عدو) <V [taˈʕaddaː]>

hinausgehen (هـ über akk)

عدا (عدو) <V [taˈʕaddaː]>

sich darüber hinaus (هـ) erstrecken (إلى auf akk)

عدا (عدو) <V [taˈʕaddaː]>

übertreten Gesetze

عدا (عدو) <V [taˈʕaddaː]>

überholen

عدا (عدو) <V [taˈʕaddaː]>

angreifen (على jemanden)

عدا (عدو) <V [taˈʕaddaː]>

feindselig vorgehen (على gegen akk)

6. عدا (عدو) < VII [inˈʕadaː] >:

عدا (عدو)

sich anstecken

7. عدا (عدو):

عدا (عدو) <VIII [iʕˈtadaː]>

überfallen (على akk)

عدا (عدو) <VIII [iʕˈtadaː]>

ein Attentat verüben (على auf akk)

عدا (عدو) <VIII [iʕˈtadaː]>

sich vergehen (على an dat)

ما عدا <+ akk> [maː ʕadaː]

ما عدا

außer

Expressions couramment utilisées avec عدا

ما عدا [maːʕadaː]

außer, mit Ausnahme von