Traductions de „überholen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

überholen [y:bɐˈho:ln̩] VERBE trans

1. überholen (Verkehr):

überholen

تجاوز [taˈdʒaːwaza]

2. überholen fig :

überholen

سبق [sabaqa, i]

überholen

فات [faːta, uː]

3. überholen fig TECH :

überholen

رمم [rammama]

überholen

أصلح [ʔɑs̵laħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die historische Spieltechnik erkannten sie zwar an, hielten sie aber für überholt.

de.wikipedia.org

Durch den Fahrerwechsel auf den dritten Platz zurückgeworfen, konnte er in Runde 35 den vorgefahrenen Behra wieder überholen.

de.wikipedia.org

Auch alle überholten gegnerischen Spielsteine gelten als geschlagen und müssen zurück auf die Ausgangsfelder.

de.wikipedia.org

Demnach sollten alle vier Kreuzer überholt und auch die drei eingemotteten Schiffe wieder in Dienst gestellt werden.

de.wikipedia.org

Für die Passage dieses Kanalabschnitts müssen die Skipper ihre Geschwindigkeit so einrichten, dass der Schleusenwärter das Boot mit dem Fahrrad überholen kann.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.

de.wikipedia.org

Damit überholte der Einzelhandel den bisher führenden Wirtschaftszweig des Bergbaus.

de.wikipedia.org

Dort überholt sie eventuell ruhende Trambahnen der 15 und hält in der Einsteinstraße.

de.wikipedia.org

Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.

de.wikipedia.org

Dessen Fahrer verlangsamt seine Fahrt zusehends und hindert Mann zunächst am Überholen.

de.wikipedia.org