Traductions de „überholen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

überholen

überholen

(meg)előz

überholen

felülmúl

überholen (ausbessern)

generáljavítást végez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich habe sogar oftmals die Realität die Vorstellung überholt.

de.wikipedia.org

Durch den Fahrerwechsel auf den dritten Platz zurückgeworfen, konnte er in Runde 35 den vorgefahrenen Behra wieder überholen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war deren Bewaffnung überholt.

de.wikipedia.org

Als er versuchte, Laffite zu überholen, machte er jedoch einen Fehler, der ihn auf den siebten Rang zurückwarf.

de.wikipedia.org

Rechtlich zählt das Vorbeifahren an einem Fahrzeug, das verkehrsbedingt wartet (z. B. vor einer roten Ampel), als Überholen.

de.wikipedia.org

Grasdächer gelten jedoch in der Praxis inzwischen als überholt.

de.wikipedia.org

Damit überholte der Einzelhandel den bisher führenden Wirtschaftszweig des Bergbaus.

de.wikipedia.org

Der Begriff gilt in der modernen Psychiatrie als überholt und wird nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Die Gefährdung des Straßenverkehrs erfolgt auch durch sogenannte Kolonnenspringer – auch Motorradfahrer –, die die Rettungsgasse zum Überholen benutzen.

de.wikipedia.org