Traductions de „überholen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

überholen VERBE trans

überholen

köra/gå om

überholen

gå igenom, se över

überholen fig

överträffa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits kurz nach der Verabschiedung des Gesetzes waren die Gründe für seine Einführung überholt.

de.wikipedia.org

Für die Weltmeisterschaft 2004 wurde die Trasse verbreitert, so dass fast an jedem Punkt ein Überholen möglich ist.

de.wikipedia.org

Hier wird Kontakt zu den Einheimischen aufgenommen, außerdem werden die Schiffe überholt.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war das Museum daher vom Britisches Museum für Naturgeschichte weit überholt worden, die vier Jahrzehnte vorher mit ihrer Balgsammlung begannen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kamen pelzbesetzte Kleidungsstücke und insbesondere mit Persianerpelz besetzte Amtstrachten aus der Mode, denn sie galten als Symbole einer überholten Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.

de.wikipedia.org

Demnach sollten alle vier Kreuzer überholt und auch die drei eingemotteten Schiffe wieder in Dienst gestellt werden.

de.wikipedia.org

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

Die Hypothese, dass sie für Amerikaner gehalten wurden, gilt deshalb heute als überholt.

de.wikipedia.org