Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

wegen <gen> [ˈve:gn̩] PRÄP

wegen (Ursache)
بسبب [bi-sabab(i)]
wegen (infolge)
بفعل [bi-fiʕl(i)]
wegen (um … willen)
لأجل [li-ʔadʒli]
wegen (um … willen)
من أجل [min -]

weg [vɛk] ADV (nicht da)

weg
غير موجود [ɣair mauˈdʒuːd]
weg (da!)
ابتعد [ibˈtaʕid]
weg (da!)
انصرف [inˈs̵ɑrif]
nichts wie weg!
لنذهب [li-naðhab]
Hände weg!
أبعد يديك [ʔabʕid jaˈdaika]
er ist weg
قد ذهب [qad ðahaba]
weit weg
بعيد [baˈʕiːd] (von datعن)

der Weg <-[e]s, -e> [ve:k, pl ˈve:gə] SUBST fig

Weg
طريق [t̵ɑˈriːq] (nach datإلى); طرق pl [t̵uruq]
Weg (u. (konkret))
طرقات [t̵uruˈqaːt]
Weg (Fuß-)
درب [darb]; دروب pl [duˈruːb]
Weg (Mittel, Möglichkeit) besonders fig
سبيل [saˈbiːl]; سبل pl [subul]
Weg besonders fig (Methode)
طريقة [t̵ɑˈriːqa]; طرق pl [t̵uruq]
Weg besonders fig (Methode)
أسلوب [ʔusˈluːb]; أساليب pl [ʔasaːˈliːb] (2)
Weg besonders fig (Methode)
نهج [nahdʒ]
einen Weg einschlagen
سلك/نهج طريقا [salaka (u)/nahadʒa (a) -ɑn]
etwas in die Wege leiten
مهد الطريق (ل) [mahhada t̵-t̵.]
jdm/e-r Sache im Wege stehen
وقف عائقا أمام [waqafa (jaqifu) ʕaːʔiqan ʔaˈmaːma]