Traductions de „Weggang“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Weggang [ˈvɛkgaŋ] SUBST

Weggang

انصراف [ins̵i̵ˈraːf]

Weggang

ذهاب [ðaˈhaːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grund für diesen Weggang aus der Moorkolonie, für die er so lange gekämpft hatte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Seit dem Weggang des letzten Leuchtturmwärters 2003 ist die Insel unbewohnt.

de.wikipedia.org

Durch den Weggang von vielen Geschäften gab es in den letzten Jahren massive Leerstände in den Geschäftslokalen des Stadtteils.

de.wikipedia.org

Brenninger, Mitglied der Aufstiegself, hatte mit dieser bis zu seinem Weggang 1971 Anteil an zahlreichen Erfolgen.

de.wikipedia.org

Seit dem Weggang der Franziskaner wird es durch Mietwohnungen sowie Räumlichkeiten für die Kirchengemeinde genutzt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Weggang konnte wieder eine Pfarrei gegründet werden.

de.wikipedia.org

Die Pevensies finden durch Zufall den Weg zurück in ihre Welt, wo sie wieder als Kinder und zur Zeit ihres Weggangs auftauchen.

de.wikipedia.org

In manchen Tricinien zeigt sich bereits der Weggang von flüssiger Stimmführung zugunsten von vertikaler Behandlung mit der Ausnutzung aller Dreiklangvarianten.

de.wikipedia.org

Um den Weggang dieser Spieler zu kompensieren, wurden Spieler aus der Jugend- bzw. Reservemannschaft mit einem Profikader ausgestattet in den Profikader aufgenommen.

de.wikipedia.org

Um die offenen Stellen nach dem Weggang der Jesuiten besetzen zu können, appellierte die Stadtregierung an die ehemaligen Studenten der Hochschule, die Kurse fortzusetzen.

de.wikipedia.org