Traductions de „Weggang“ dans le dictionnaire allemand » turc

Weggang <-s, ohne pl> SUBST m

Weggang

ayrılış, gidiş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Weggang dieser Spieler zu kompensieren, wurden Spieler aus der Jugend- bzw. Reservemannschaft mit einem Profikader ausgestattet in den Profikader aufgenommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Weggang der Tschechen, welche die deutsche Staatsbürgerschaft nicht annahmen, lebten 1939 in der Gemeinde noch 4612 Menschen.

de.wikipedia.org

Die Pevensies finden durch Zufall den Weg zurück in ihre Welt, wo sie wieder als Kinder und zur Zeit ihres Weggangs auftauchen.

de.wikipedia.org

Seit dem Weggang seiner früheren Geschäftspartner führte Klanten den Verlag allein und hielt bis zur Insolvenz im Jahr 2016 alle Anteile.

de.wikipedia.org

In manchen Tricinien zeigt sich bereits der Weggang von flüssiger Stimmführung zugunsten von vertikaler Behandlung mit der Ausnutzung aller Dreiklangvarianten.

de.wikipedia.org

Nach diesen zwei erfolgreichen Jahren erlebte die Mannschaft durch den Weggang vieler Spieler eine Revision.

de.wikipedia.org

Nach dem Weggang der Sängerin wurde es zunächst ruhig um die Band.

de.wikipedia.org

Nach dessen Weggang ließ der Erfolg des Magazins nach, bis es 1897 nach 13 Ausgaben eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem Weggang der Franziskaner wird es durch Mietwohnungen sowie Räumlichkeiten für die Kirchengemeinde genutzt.

de.wikipedia.org

Doch im Jahre 1792 schloss dieses Theater nach dem Weggang des Unternehmens.

de.wikipedia.org