Traductions de „Weggang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weggang <-(e)s, ohne pl > [ˈvɛkgaŋ] SUBST m

Weggang

partida f

Weggang

salida f

Weggang (aus einem Amt)

cese m

nach Weggang der Kollegin

después del cese de la colega

Expressions couramment utilisées avec Weggang

nach Weggang der Kollegin

después del cese de la colega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pevensies finden durch Zufall den Weg zurück in ihre Welt, wo sie wieder als Kinder und zur Zeit ihres Weggangs auftauchen.

de.wikipedia.org

Nach dessen Weggang stagnierte die weitere Entwicklung der Universität.

de.wikipedia.org

Der Grund für diesen Weggang aus der Moorkolonie, für die er so lange gekämpft hatte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Nachdem Weggang des Klubpräsidenten und damit dem Hauptfinanzier konnte der Verein seine Spieler nicht halten.

de.wikipedia.org

Nach dem Weggang der Sängerin wurde es zunächst ruhig um die Band.

de.wikipedia.org

1964, nach Weggang ihres Frontsängers zur Bundeswehr, stellte sich das verbliebene Quartett auf hauptsächlich mehrstimmigen Gesang um.

de.wikipedia.org

Nach dem Weggang des Pfarrers 1974 war das Gebäude bis 2002 an Privatpersonen vermietet.

de.wikipedia.org

Nach dem Weggang der Tschechen, welche die deutsche Staatsbürgerschaft nicht annahmen, lebten 1939 in der Gemeinde noch 4612 Menschen.

de.wikipedia.org

Um den Weggang dieser Spieler zu kompensieren, wurden Spieler aus der Jugend- bzw. Reservemannschaft mit einem Profikader ausgestattet in den Profikader aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seit dem Weggang seiner früheren Geschäftspartner führte Klanten den Verlag allein und hielt bis zur Insolvenz im Jahr 2016 alle Anteile.

de.wikipedia.org