allemand » espagnol

Traductions de „wegfallen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

weg|fallen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. wegfallen (ausgelassen werden):

wegfallen
omitirse
etw wegfallen lassen
omitir algo

Expressions couramment utilisées avec wegfallen

etw wegfallen lassen
omitir algo
der letzte Satz kann wegfallen
se puede quitar la última frase
der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen
el siguiente punto del orden del día puede dejarse sin tratar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Alternativ war der Glottisschlag in unbetonten (klitischen) Wörtern schon im Althochdeutschen weggefallen, was den Widerspruch auflösen würde.
de.wikipedia.org
Die heutigen Sozialausgaben, die wegfallen würden, betragen heute rund 50 Mrd.
de.wikipedia.org
Zusätzlich besaß der Zweitürer noch zwei Stoßstangenhörner, die aber um den Jahreswechsel 1972/1973 wegfielen.
de.wikipedia.org
Diese Geschwindigkeitssignalisierung kann nachträglich wegfallen, wenn das folgende Signal auf Fahrt geht.
de.wikipedia.org
Es ist auch einiges an Welthaltigkeit verlorengegangen, so etwa wenn „die ganze Emigrantenboheme“ wegfällt.
de.wikipedia.org
Die Aussage man wolle den Abwärtstrend stoppen war insofern unverständlich, da auf einen Schlag ein nicht zu verachtender Teil an Sportlern wegfiel.
de.wikipedia.org
Bei qualitativer Unmöglichkeit bestimmt das Gesetz, dass die Pflicht zur Zahlung einer Gegenleistung nicht kraft Gesetzes wegfällt (Abs.
de.wikipedia.org
Da dieses jedoch bei späteren Ausführungen wegfiel, rüsteten viele Helfer dieses privat nach.
de.wikipedia.org
Dann soll das jeweilige Leerzeichen ganz außen wegfallen.
de.wikipedia.org
Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wegfallen" dans d'autres langues

"wegfallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires