Traductions de „wegfallen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

wegfallen VERBE intr

wegfallen

bortfalla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich wollte man noch mit einem Vermerk auf die gescheiterte vollständige Überprüfung hinweisen, der dann aber wegfiel.

de.wikipedia.org

Die klassische Feuerbüchse war eine aufwändige Konstruktion aus Kupfer mit Stehbolzen, die nun wegfiel.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Rechtfertigung für diese Regelungen ist weggefallen.

de.wikipedia.org

Arbeitslosengeld, Sozialhilfe, Rente, Ausbildungsförderung, Kindergeld und ähnliche Sozialleistungen würden schrittweise ersetzt und letztendlich wegfallen.

de.wikipedia.org

Dann soll das jeweilige Leerzeichen ganz außen wegfallen.

de.wikipedia.org

Geld, das während des Spiels wegfiel, durfte nicht neu aufgehoben werden und war somit verloren.

de.wikipedia.org

Bei qualitativer Unmöglichkeit bestimmt das Gesetz, dass die Pflicht zur Zahlung einer Gegenleistung nicht kraft Gesetzes wegfällt (Abs.

de.wikipedia.org

Es würden immer mehr Jobs für Geringqualifizierte wegfallen, da sie ins Ausland verlagert würden oder von Maschinen übernommen würden.

de.wikipedia.org

Es ist auch einiges an Welthaltigkeit verlorengegangen, so etwa wenn „die ganze Emigrantenboheme“ wegfällt.

de.wikipedia.org

Allerdings können dabei auch unbewusst Faktoren wegfallen, die für eine ganzheitliche Analyse des Schlafens notwendig sind.

de.wikipedia.org