Traductions de „wegfallen“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|fallen VERBE intr irrég +sein

wegfallen

devenir caduc(-uque)

etw wegfallen lassen

supprimer qc

Expressions couramment utilisées avec wegfallen

etw wegfallen lassen

supprimer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurden 29 von ihnen in den letzten Jahrzehnten wieder abgeschafft, hauptsächlich weil ihr Thema wegfiel wie beispielsweise der Zivildienst, Innerdeutsche Beziehungen oder die Treuhandanstalt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besaß der Zweitürer noch zwei Stoßstangenhörner, die aber um den Jahreswechsel 1972/1973 wegfielen.

de.wikipedia.org

Die klassische Feuerbüchse war eine aufwändige Konstruktion aus Kupfer mit Stehbolzen, die nun wegfiel.

de.wikipedia.org

Da dieses jedoch bei späteren Ausführungen wegfiel, rüsteten viele Helfer dieses privat nach.

de.wikipedia.org

Zumeist erfolgt sie im Wechsel mit der sexuellen Fortpflanzung; letztere kann aber auch ganz wegfallen.

de.wikipedia.org

Dann soll das jeweilige Leerzeichen ganz außen wegfallen.

de.wikipedia.org

Ferner stellte sich heraus, dass einige der Klassen nur auf Belichtungsfehlern beruhten, oder aber keinen Sinn hatten und daher wegfallen konnten.

de.wikipedia.org

Später veränderte sich das Aussehen des Gebäudes durch einen Umbau, wobei die Laderampe wegfiel.

de.wikipedia.org

Korrespondierend hierzu sind auch die für eigene Anteile oder Ingangsetzungskosten vorgesehenen Ausschüttungssperren weggefallen.

de.wikipedia.org

Die heutigen Sozialausgaben, die wegfallen würden, betragen heute rund 50 Mrd.

de.wikipedia.org