Traductions de „wegfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . weg|fahren irrég VERBE intr +sein

wegfahren nach

partir para

der Bus fuhr ihr vor der Nase weg

perdió el autobús por un pelo

II . weg|fahren irrég VERBE trans

wegfahren

llevar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vielen Wege, die auf die Kapelle zu- oder wegführen, verdeutlichen ihre Popularität.

de.wikipedia.org

Den Mittelpunkt bildet das Peristyl, eine Säulenhalle, von der die einzelnen Gebäudeabschnitte wegführen.

de.wikipedia.org

Die beiden verstecken sich hinter einem Lkw, der dann aber wegfährt.

de.wikipedia.org

Serafine kann den Bagger vor dem Eingang wegfahren, worauf dem Großteil der Partybesucher ein Entkommen möglich ist.

de.wikipedia.org

Wegen der Flaschenbodengeometrie muss das Werkzeug meist nach unten weggefahren werden, während sich die Seitenteile nach außen öffnen.

de.wikipedia.org

Um eine Schädigung des Individuums zu verhindern, gibt es auch negative Taxien, die von einem Reiz wegführen.

de.wikipedia.org

Bei einem Übergang, die von einem Autoritarismus wegführe, sei doch die wesentliche Frage, wie die Demokratie sich in die Bestrebungen aller Kräfte rücken würde.

de.wikipedia.org

Als er mit seiner Beute vom Firmengelände wegfährt, überkommt ihn Reue und er kehrt um, um das Schwarzgeld zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Sind alle Crewmitglieder an Bord, kann vorwärts von der Mole weggefahren werden.

de.wikipedia.org

Die vier Schenkel des Buchstabens zeigen die verschiedenen Tonleiterbewegungen, die zu ihm hin- oder von ihm wegführen.

de.wikipedia.org