Traductions de „wegfegen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weg|fegen VERBE trans

wegfegen

quitar [o recoger] con la escoba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Abstieg kam es beinahe wieder zu einer Katastrophe, da eine Lawine einige Fixseile wegfegte.

de.wikipedia.org

Irgendwie schienen alle humanen Werte wie weggefegt.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde 1910 während eines Sturmes weggefegt, die Holzeinrichtung sowie die Fußböden waren in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Gebäude und Häuser entlang des Flusses wurden vollständig weggefegt und etwa ein Viertel der Gebäude dort wurden zerstört oder beschädigt.

de.wikipedia.org

Leider wird diese Welt, die meine Generation mit aufgebaut hat, vom Neoliberalismus und der Gier der 1 % weggefegt, was weltweit zu Zwietracht geführt hat.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Hotel, in welchem um die 30 Personen beim Nachtessen sassen, regelrecht weggefegt.

de.wikipedia.org

Seine wahren Verlangen wiederfinden und zunächst die falschen wegfegen.

de.wikipedia.org

Einige der zerstörten Häuser wurden fast vollständig weggefegt.

de.wikipedia.org

Auf der Insel kam es verbreitet zur völligen Zerstörung, und die Städte, über die das Auge direkt hinweg zog, wurden regelrecht weggefegt.

de.wikipedia.org

Sie selbst beschreibt dies als ein Sandsturm, der vorbeizieht und alles wegfegt.

de.wikipedia.org