Traductions de „wegfliegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

wegfliegen <-ge-> VERBE intr irr + sein

wegfliegen

uçup gitmek

wegfliegen

ayrılmak (uçakla)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Außerirdischen erwachen aus ihrem Kälteschlaf, und die unterirdischen Räume entpuppen sich als gewaltiges unter dem Eis gelegenes Raumschiff, das daraufhin startet und wegfliegt.

de.wikipedia.org

Aus seiner Raumfähre beobachtet er, wie sie wegfliegt.

de.wikipedia.org

Der Becher kann dadurch bersten, explodieren oder wegfliegen.

de.wikipedia.org

Das Männchen begann, nachdem das Weibchen weggeflogen war, wieder laut zu rufen.

de.wikipedia.org

Diese Ablösung erfolgt in der Regel, indem sich das Weibchen an emerser Vegetation festhält, während sich das Männchen durch Wegfliegen löst.

de.wikipedia.org

Solch eine Sollbruchstelle soll sich im Schadensfall (Kurzschluss) öffnen und das Wegfliegen des Bechers verhindern.

de.wikipedia.org

Nur Winter behauptet, dass er mit dem Schlitten weggeflogen sei.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann das Werkstück wegfliegen und sich selbst, Teile der Umgebung, schlimmstenfalls sich im Raum aufhaltende Menschen beschädigen oder verletzen.

de.wikipedia.org

So sei etwa unklar, ob er überhaupt weggeflogen sei.

de.wikipedia.org

Durch das Kreischen der Mädchen, als der Ball weit wegfliegt, wird ein Schiffbrüchiger geweckt, der in einem nahe gelegenen Gebüsch schlief.

de.wikipedia.org