Traductions de „ayrılmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

ayrılmak VERBE pron

1. ayrılmak Passiv zu ayırmak:

ayrılmak

sich trennen

2. ayrılmak:

ayrılmak -den

sich unterscheiden von etw

3. ayrılmak:

ayrılmak -den

weggehen, abreisen aus etw

4. ayrılmak:

ayrılmak

auseinandergehen

5. ayrılmak (aus einer Gemeinschaft):

ayrılmak -den

austreten aus etw

6. ayrılmak (sich gliedern):

ayrılmak -e

sich teilen in etw

Voir aussi : ayırmak

ayırmak VERBE trans

1. ayırmak:

ayırmak -i -den

trennen jdn/etw von jdm/etw

2. ayırmak (auseinanderhalten):

ayırmak -i -den

unterscheiden etw von etw

3. ayırmak (einteilen):

ayırmak -i -e

gliedern etw in etw

4. ayırmak:

ayırmak

loslösen

ayırmak -i -den

abtrennen etw von etw

5. ayırmak (reservieren):

ayırmak -i -e

zurücklegen etw für jdn

6. ayırmak:

ayırmak -i -e

zuteilen etw jdm

Expressions couramment utilisées avec ayrılmak

konudan ayrılmak

vom Thema abkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Seylan'dan ayrılmak için bindiği gemi bir fırtınada batmak üzereyken başka bir gemi tarafından kurtarıldı ancak bu sefer de korsanların saldırısına uğradı ve sahile bırakıldı.

tr.wikipedia.org

Beşiktaş'taki 3. sezonunda ailevi sorunlardan dolayı takımdan ayrılmak istemesine rağmen takımda kaldı.

tr.wikipedia.org

Buhar fıçısında ayrıştırılan su indirici borulara geri döner, buhar ise içinde kalan su zerreciklerinden ayrılmak için bir dizi buhar ayırıcı ve kurutucudan daha geçer.

tr.wikipedia.org

NBA'de lokavtın bittiği an takımdan ayrılmak şartıyla bir yıllık sözleşme imzaladı.

tr.wikipedia.org

Başçavuş rütbesine kadar geldiği iki yıllık hizmetin ardından beş yıllığına yazıldığı ordudan erken ayrılmak istedi.

tr.wikipedia.org

Büyük gruplar halinde yüzmek, saldırı sırasında farklı yönlere ayrılmak bunlardan sadece birkaçıdır.

tr.wikipedia.org

Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Bu projeler için arazi almak için birçok komşu mülklerini satmak ve ayrılmak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Sözlü ve fiziki tepkilere uğrayan gazeteciler bölgeden ayrılmak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Porter, o yılın sonunda zimmetine para geçirmekle suçlandı; banka veznedarlığından ayrılmak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org