Traductions de „wegfliegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wegfliegen VERBE

Entrée d'utilisateur

wegfliegen (Flugzeug) intr

levantar voo

wegfliegen (Passagiere) intr

partir (de avião)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr kompletter Stechapparat inklusive Giftblase wird deswegen beim Wegfliegen aus dem Hinterleib gerissen, was für die Biene eine tödliche Verletzung bedeutet.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass Schrauben wegfliegen, Laschen abspringen oder Ausbauteile zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Ablösung erfolgt in der Regel, indem sich das Weibchen an emerser Vegetation festhält, während sich das Männchen durch Wegfliegen löst.

de.wikipedia.org

In diesem Fall können Teile mit hoher Kraft und Geschwindigkeit in beliebige Richtungen wegfliegen.

de.wikipedia.org

So sei etwa unklar, ob er überhaupt weggeflogen sei.

de.wikipedia.org

Die Paarbindung erlischt bald nach dem Wegfliegen der Jungvögel, und die Eltern wechseln in die getrennten Winterreviere oder verlassen gänzlich das Brutgebiet.

de.wikipedia.org

Solch eine Sollbruchstelle soll sich im Schadensfall (Kurzschluss) öffnen und das Wegfliegen des Bechers verhindern.

de.wikipedia.org

Der Schleuderhaken ist aus der Speermulde ausgetreten, so dass der Speer ungehindert wegfliegen kann.

de.wikipedia.org

Um die Vögel am Wegfliegen zu hindern, wird ihnen ein Flügel gestutzt.

de.wikipedia.org

Durch das Kreischen der Mädchen, als der Ball weit wegfliegt, wird ein Schiffbrüchiger geweckt, der in einem nahe gelegenen Gebüsch schlief.

de.wikipedia.org