Traductions de „wegbringen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

weg|bringen VERBE trans

wegbringen irr:

wegbringen

levar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angeblich soll der Sarkophag mit Hilfe eines Hubschrauber weggebracht worden sein (laut einem Mitarbeiter der Ausgrabungen).

de.wikipedia.org

In einigen Interpretationen des Stückes werden die vier Hauptfiguren nicht weggebracht, sondern ertränkt.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten gefährden schließlich die Geister, weil diese einen Hahn wegbringen, der die Dreharbeiten gestört hat.

de.wikipedia.org

Damals veranlasste er, dass an die 200 Bilder aus der Schlossgalerie aus Leitomischl weggebracht wurden.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er in einem Marmeladenglas gefangen worden und weit weggebracht worden war.

de.wikipedia.org

Mit drei Gehilfen wurde der Sprengsatz erst entschärft und dann vom Bahnviadukt weggebracht.

de.wikipedia.org

Die gesättigte Sole wird manuell mit Schöpfgefäßen abgeschöpft und zur weiteren Verarbeitung weggebracht.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bürger ihren Besitz weggebracht hatten, verließen sie die Stadt.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem wartenden Streifenwagen gebracht, der sie, auf dem Rücksitz versteckt, vom Campus wegbrachte.

de.wikipedia.org

Bei Erfolg blinkt der Bildschirm, die Ente fällt nach unten und wird von einem Jagdhund nach links weggebracht.

de.wikipedia.org