Traductions de „wedeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wedeln [ˈve:dəln] VERBE intr

1. wedeln (winken):

mit etw wedeln

acenar com a. c.

mit dem Schwanz wedeln

abanar o rabo

mit dem Schwanz wedeln

rabear

2. wedeln (Ski):

wedeln

ziguezaguear

Expressions couramment utilisées avec wedeln

mit dem Schwanz wedeln

abanar o rabo

mit etw wedeln

acenar com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach trat dieser Kurzschwung, das „Wedeln“, seinen Siegeszug um die Welt an.

de.wikipedia.org

Dieses entwickelte rhythmische Schwingen wurde tirolerisch Wedeln genannt.

de.wikipedia.org

Um seine Spuren zu verwischen, ging er dabei rückwärts und wedelte mit seinen Händen Schnee über seine eigenen Spuren.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der sind sehr verschieden; an den äußeren Wedeln sind die Abschnitte rundlich-nierenförmig und handförmig eingeschnitten; sie sind steril.

de.wikipedia.org

Mit diesem wedelt er den Passanten durch das Gesicht.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Aufgussportion und Wedeln ist der Aufguss beendet.

de.wikipedia.org

Die Achsenbasis von älteren Wedeln weist dunkelbraune Schuppen auf.

de.wikipedia.org

Die strohfarbene Hauptachse der Wedeln ist spärlich mit braunen Schuppen bedeckt, welche 0,2 bis 1,2 Zentimeter lang und 0,2 bis 0,6 Millimeter breit werden können.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen war eine bunte Stoffblume, mit der er während des Auftritts wedelte.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird dies durch einen männlichen Darsteller, der von einem Stuhl springt und dabei mit einem weißen Tuch wedelt.

de.wikipedia.org