Traductions de „wedeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

wedeln [ˈveːdəln] VERB intr

1. wedeln (mit Fächer):

wedeln

κάνω αέρα

2. wedeln (mit Schwanz, Blatt):

wedeln

κουνώ

Wedel <-s, -> [ˈveːdəl] SUBST m

1. Wedel (Staubwedel):

Wedel

φτερό nt ξεσκονίσματος

2. Wedel (Palmwedel):

Wedel

φύλλο nt (φοίνικα)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Aufgießen und Wedeln wird meist drei Mal wiederholt (nachdem sich die Steine wieder aufgeheizt haben).

de.wikipedia.org

Seine Fruchtkörper sind gallertartig, aber gewöhnlich blättrig (mit flachen Lappen oder Wedeln) und haben niemals Warzen oder Pickel auf der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bei sterilen Wedeln können sie gelegentlich auch zur Spitze hin gelappt sein.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten der sind sehr verschieden; an den äußeren Wedeln sind die Abschnitte rundlich-nierenförmig und handförmig eingeschnitten; sie sind steril.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird dies durch einen männlichen Darsteller, der von einem Stuhl springt und dabei mit einem weißen Tuch wedelt.

de.wikipedia.org

Die Achsenbasis von älteren Wedeln weist dunkelbraune Schuppen auf.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind revierbildend und markieren ihr Territorium und werben um Weibchen durch Rufe und auffälliges Wedeln mit den Hinterbeinen.

de.wikipedia.org

Die belaubten Zweige wachsen in Form von Wedeln, die dichte Büschel bilden.

de.wikipedia.org

Die strohfarbene Hauptachse der Wedeln ist spärlich mit braunen Schuppen bedeckt, welche 0,2 bis 1,2 Zentimeter lang und 0,2 bis 0,6 Millimeter breit werden können.

de.wikipedia.org

Die Basis von älteren Wedeln ist mit dunklen Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org