Traductions de „weder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

weder [ˈve:dɐ] CONJ

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

Expressions couramment utilisées avec weder

weder ... noch ...

nem... nem...

weder Hand noch Fuß haben

não ter pés nem cabeça

weder der eine noch der andere

nem um nem outro

das ist weder Fisch noch Fleisch

não é carne nem é peixe

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weder am Kiefer noch am Gaumen sind Zähnchen zu finden.

de.wikipedia.org

Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.

de.wikipedia.org

Sie bringen aber weder die Waffen zurück noch beenden sie ihre Raubzüge.

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org

Der Bau bot etwa 5000 Zuschauern Platz und verfügte weder über Innengänge noch Rampen.

de.wikipedia.org

Das geschlossene Blutgefäßsystem der Microchaetidae weist weder subneurale noch supra-oesophageale Gefäße auf.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst weder als liberal noch als konservativ.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org