Traductions de „wegbringen“ dans le dictionnaire allemand » russe

weg|bringen VERBE trans irrég (an einem anderen Ort)

wegbringen

уноси́ть

wegbringen

унести́ perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dreharbeiten gefährden schließlich die Geister, weil diese einen Hahn wegbringen, der die Dreharbeiten gestört hat.

de.wikipedia.org

Mit drei Gehilfen wurde der Sprengsatz erst entschärft und dann vom Bahnviadukt weggebracht.

de.wikipedia.org

Am Ende wird Eminem von der Krankenschwester weggebracht.

de.wikipedia.org

Das Tantchen hat ihn von ihren Bauern abreißen und das Holz wegbringen lassen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bürger ihren Besitz weggebracht hatten, verließen sie die Stadt.

de.wikipedia.org

Mehrere Passagiere mit jüdisch klingenden Namen wurden aus dem Flugzeug weggebracht, aber nicht freigelassen.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er in einem Marmeladenglas gefangen worden und weit weggebracht worden war.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wäre es jedoch nicht notwendig gewesen, da das Auto rechtzeitig vom Startplatz weggebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Erst 25 Minuten nach dem Vorfall trafen zwei Krankenwagen ein, die die Opfer wegbrachten.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil wurde als Kinderarbeiter beschäftigt und somit wenigstens von der Straße weggebracht.

de.wikipedia.org