Définitions de „wegbringen“ dans le Orthographe allemande

wẹg·brin·gen <bringst weg, brachte weg, hat weggebracht> VERBE avec objet

1.

jd bringt jdn weg

jdn an einen anderen Ort führen

Ich muss noch die Kinder wegbringen, bevor ich zur Arbeit gehe.

2.

jd bringt etwas weg

eine Sache an einen Ort bringen, der für die weitere Behandlung/Verarbeitung o.Ä. der Sache relevant ist

ein Paket/einen Brief wegbringen

Bring doch noch kurz den Müll weg, bevor du gehst.

Expressions couramment utilisées avec wegbringen

ein Paket/einen Brief wegbringen

jd karrt etwas ab ≈ wegkarren etwas mit einer Karre wegbringen

Ich muss noch die Kinder wegbringen, bevor ich zur Arbeit gehe.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Angeblich soll der Sarkophag mit Hilfe eines Hubschrauber weggebracht worden sein (laut einem Mitarbeiter der Ausgrabungen).

de.wikipedia.org

Bei Erfolg blinkt der Bildschirm, die Ente fällt nach unten und wird von einem Jagdhund nach links weggebracht.

de.wikipedia.org

Mit drei Gehilfen wurde der Sprengsatz erst entschärft und dann vom Bahnviadukt weggebracht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden fast alle Wertgegenstände wie Möbel und Gemälde aus der Burg weggebracht.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden seitlich an der Kapsel mehrere schubkräftige Flüssigtriebwerke mit hypergolen Treibstoffen angebracht, welche die Kapsel im Gefahrenfall rasch von der Trägerrakete wegbringen können.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wäre es jedoch nicht notwendig gewesen, da das Auto rechtzeitig vom Startplatz weggebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Tantchen hat ihn von ihren Bauern abreißen und das Holz wegbringen lassen.

de.wikipedia.org

Erst 25 Minuten nach dem Vorfall trafen zwei Krankenwagen ein, die die Opfer wegbrachten.

de.wikipedia.org

Etwa 300 Reisende wurden von der Unfallstelle weggebracht.

de.wikipedia.org

Damals veranlasste er, dass an die 200 Bilder aus der Schlossgalerie aus Leitomischl weggebracht wurden.

de.wikipedia.org