allemand » danois

Traductions de „wegen“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
wegen
weg
Weg
Substantif

wegen <gen, dat>

wegen
på grund af
wegen
for
wegen
for … skyld
von Amts wegen
på embeds vegne
von Rechts wegen
efter lov og ret

weg [ɛ]

Weg <-(e)s, -e> [eː] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec wegen

jemanden belangen wegen gen
sagsøge én for
von Amts wegen
på embeds vegne
von Rechts wegen
efter lov og ret
der Form wegen
for formens skyld
jemanden wegen etwas schimpfen
skælde én ud for noget
sich an jemandem für akk (od wegen [G]) etwas rächen
hævne sig på én for noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.
de.wikipedia.org
Die allgemeine Rezession Mitte der 1970er-Jahre führte wegen Absatzschwierigkeiten zu ersten Entlassungswellen im Werk.
de.wikipedia.org
Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.
de.wikipedia.org
Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.
de.wikipedia.org
Wegen Baufälligkeit und ihrer inzwischen zu geringen Größe wurde diese Kirche in den Jahren 1863/64 durch einen neuromanischen Neubau ersetzt.
de.wikipedia.org
Wegen Bauarbeiten konnte 2010 das Festival nicht stattfinden, weshalb auch 2011 kein Organisator unter den Studenten gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.
de.wikipedia.org
Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wegen" dans d'autres langues

"wegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires