Traductions de „belangen“ dans le dictionnaire allemand » danois

belangen

belangen

angå, vedkomme

belangen JUR

stævne, sagsøge

jemanden belangen wegen gen

sagsøge én for

Belang <-(e)s, -e> SUBST m

Belang

betydning, vigtighed

von (ohne) Belang

af (uden) betydning

Expressions couramment utilisées avec belangen

jemanden belangen wegen gen

sagsøge én for

jemanden gerichtlich belangen

indstævne én for retten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verantwortlichen für die Schüsse sind bis heute nicht belangt.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Vorzensur mehr; vielmehr werden Buchhändler und Autoren nach der Publikation belangt.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal in der Geschichte wurde bei diesen Prozessen von den Siegermächten versucht, die verantwortlichen Kriegsverbrecher gerichtlich zu belangen.

de.wikipedia.org

Der Studentenaustausch und die Vergabe von Stipendien können initiiert und Hilfestellung in studentischen Belangen jeder Art für die baltischen Studenten vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Reichstags konnten wegen ihrer Äußerungen im Reichstag weder zivilrechtlich noch strafrechtlich belangt werden.

de.wikipedia.org

Die Assistenten sind mit der elektronischen Datenerfassung und -auswertung sowie der Anwendung berufsrelevanter Computerprogramme ebenso vertraut, wie mit den Belangen der vorbereitenden Arbeitssicherheit.

de.wikipedia.org

In der Zeit um 1760 fehlte es in den Reihen der hessischen Forstbeamten an fachlich geschulten Personal, besonders in juristischen und kameralistischen Belangen.

de.wikipedia.org

Die erste Fröbel’sche Gründung war eine Schule, die in vielen Belangen Struktur und inhaltliche Gestaltung späterer Landerziehungsheime vorwegnahm.

de.wikipedia.org

Der Stausee, dient der Bewässerung, der Stromerzeugung, dem Hochwasserschutz, der Wasserversorgung und auch biologischen Belangen.

de.wikipedia.org

Eine herausragende Stellung nimmt in vielen Belangen der Volkstanz ein.

de.wikipedia.org