Traductions de „belangen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

belangen* VERBE trans JUR

belangen

sodno preganjati

belangen

tožiti

Belang <-(e)s, ohne pl > [bəˈlaŋ] SUBST m (Bedeutung)

Belang

pomembnost f

Belang

pomen m

etw ist von/ohne Belang für jmdn/etw

kaj je/ni pomembno za koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier ist der Strafklageverbrauch eingetreten, A kann wegen des Tötungsdeliktes nicht mehr belangt werden.

de.wikipedia.org

Der Studentenaustausch und die Vergabe von Stipendien können initiiert und Hilfestellung in studentischen Belangen jeder Art für die baltischen Studenten vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Dabei geriet er zeitweilig wegen angeblicher übergenauer Berücksichtigung von Belangen des Umweltschutzes, die sich insbesondere auf seine Vorliebe für Ornithologie begründete, in die Kritik.

de.wikipedia.org

Eine herausragende Stellung nimmt in vielen Belangen der Volkstanz ein.

de.wikipedia.org

In der Zeit um 1760 fehlte es in den Reihen der hessischen Forstbeamten an fachlich geschulten Personal, besonders in juristischen und kameralistischen Belangen.

de.wikipedia.org

Der Stausee, dient der Bewässerung, der Stromerzeugung, dem Hochwasserschutz, der Wasserversorgung und auch biologischen Belangen.

de.wikipedia.org

Ein umfangreicher Managementplan zur Abstimmung zwischen den Belangen von Naturschutz, Wassersport und Fischerei wurde im Jahr 2006 erarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen für die Schüsse sind bis heute nicht belangt.

de.wikipedia.org

Zwar wurde nach ihm als Kriegsverbrecher gefahndet, jedoch trotz Kenntnis von seinem Aufenthaltsort nicht juristisch belangt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er verantwortlich für die Information der Soldaten zu gesundheitlichen und sozialen Belangen.

de.wikipedia.org