Traductions de „Belang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Belang <-(e)s, ohne pl > [bəˈlaŋ] SUBST m (Bedeutung)

Belang

pomembnost f

Belang

pomen m

etw ist von/ohne Belang für jmdn/etw

kaj je/ni pomembno za koga/kaj

belangen* VERBE trans JUR

belangen

sodno preganjati

belangen

tožiti

Expressions couramment utilisées avec Belang

etw ist von/ohne Belang für jmdn/etw

kaj je/ni pomembno za koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei geriet er zeitweilig wegen angeblicher übergenauer Berücksichtigung von Belangen des Umweltschutzes, die sich insbesondere auf seine Vorliebe für Ornithologie begründete, in die Kritik.

de.wikipedia.org

Er ist für die Belange des Landtages zuständig, so auch für den reibungslosen Ablauf des parlamentarischen Betriebs, und vertritt den Landtag nach außen.

de.wikipedia.org

Von besonderem Belang sind mehrere ovale Gruben von etwa 3 m Durchmesser und 1,5 m Tiefe.

de.wikipedia.org

Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Koordinatensystems ist dabei ohne Belang, denn als Tensor ist der Spannungstensor koordinatenunabhängig.

de.wikipedia.org

Der Studentenaustausch und die Vergabe von Stipendien können initiiert und Hilfestellung in studentischen Belangen jeder Art für die baltischen Studenten vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Städtebauliche Belange sind jedoch zu berücksichtigen und die Gemeinde am Verfahren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Bin hatte sich aber als Bürgermeister sehr für die sozialen Belange seines Arrondissements eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Zeit um 1760 fehlte es in den Reihen der hessischen Forstbeamten an fachlich geschulten Personal, besonders in juristischen und kameralistischen Belangen.

de.wikipedia.org

Später wurde er zeitweise Berater des Außenministeriums für afrikanische Belange.

de.wikipedia.org