Traductions de „Belang“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Belang <-(e)s> [bəˈlaŋ] SUBST m kein plur

Belang

importância f

(nicht) von Belang sein

(não) ter importância

(nicht) von Belang sein

(não) ser importante

belangen* VERBE trans JUR

belangen

processar

belangen

acusar

Expressions couramment utilisées avec Belang

(nicht) von Belang sein

(não) ter importância

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei steht die Förderung und Wahrnehmung der wissenschaftlichen und praktischen Belange bei Verletzungen, Erkrankungen und allen sonstigen Schädigungen des Rückenmarks im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

In der Zeit um 1760 fehlte es in den Reihen der hessischen Forstbeamten an fachlich geschulten Personal, besonders in juristischen und kameralistischen Belangen.

de.wikipedia.org

Heute arbeitet er in einer Münchner Anwaltskanzlei und beschäftigt sich hauptsächlich mit kommunalrechtlichen Belangen.

de.wikipedia.org

Städtebauliche Belange sind jedoch zu berücksichtigen und die Gemeinde am Verfahren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Filme dieses Produktionszusammenhangs kaum als Splatterfilme im Sinne des Wortes bezeichnet werden können, sind sie als Wegbereiter und Ahnen des Splatterfilms von Belang.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich nur auf die kirchlichen Belange.

de.wikipedia.org

Der Studentenaustausch und die Vergabe von Stipendien können initiiert und Hilfestellung in studentischen Belangen jeder Art für die baltischen Studenten vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Drei Fünftel des Budgets werden für soziale Belange aufgewendet, je etwa 80 Millionen gehen in die Bereiche Forschung, Umwelt und Kultur.

de.wikipedia.org

Diese nimmt sich kultureller, wissenschaftlicher, kirchlicher und sozialer Belange an.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit soll sich nicht nur auf sportliche Belange beziehen, sondern auch auf weitere Bereiche, wie z. B. das Marketing der Clubs.

de.wikipedia.org