Traductions de „belangen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

belangen* VERBE trans JUR

belangen

demandar judicialmente

dafür kann man nicht belangt werden

uno no puede ser demandado judicialmente por esto

Belang <-(e)s, ohne pl > [bəˈlaŋ] SUBST m (Bedeutung)

Belang

importancia f

etw ist von/ohne Belang für jdn/etw

algo es de/carece de importancia para alguien/algo

nichts von Belang

nada de importancia

Expressions couramment utilisées avec belangen

jdn wegen etw strafrechtlich belangen

demandar a alguien por alguna causa por lo penal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1906 zog er sich ins Privatleben zurück und widmete nun sein bedeutendes Vermögen den Belangen seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Für seine Taten wurde er nach dem Krieg juristisch nicht belangt.

de.wikipedia.org

Das Umweltmanagement ist der Teilbereich des Managements einer Organisation (Unternehmen, Behörde etc.), der sich mit den betrieblichen und behördlichen Umwelt(schutz)belangen der Organisation beschäftigt.

de.wikipedia.org

Eine herausragende Stellung nimmt in vielen Belangen der Volkstanz ein.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Reichstags konnten wegen ihrer Äußerungen im Reichstag weder zivilrechtlich noch strafrechtlich belangt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er verantwortlich für die Information der Soldaten zu gesundheitlichen und sozialen Belangen.

de.wikipedia.org

Zwar wurde nach ihm als Kriegsverbrecher gefahndet, jedoch trotz Kenntnis von seinem Aufenthaltsort nicht juristisch belangt.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Vorzensur mehr; vielmehr werden Buchhändler und Autoren nach der Publikation belangt.

de.wikipedia.org

Hier ist der Strafklageverbrauch eingetreten, A kann wegen des Tötungsdeliktes nicht mehr belangt werden.

de.wikipedia.org

Dabei geriet er zeitweilig wegen angeblicher übergenauer Berücksichtigung von Belangen des Umweltschutzes, die sich insbesondere auf seine Vorliebe für Ornithologie begründete, in die Kritik.

de.wikipedia.org