allemand » danois

Traductions de „Amts“ dans le dictionnaire allemand » danois (Aller à danois » allemand)

Amt <-(e)s, Ämter> SUBST nt

1. Amt → Behörde, → Dienst, → auswärtig

Amt
embede nt
Amt (Priesteramt)
kald nt
Amt TEL
central
Amt (Bezirk)
sogn nt
Amt REL
messe

Idiomes/Tournures:

von Amts wegen
på embeds vegne
von Amts wegen
i embeds medfør

Voir aussi : Dienst , Behörde , auswärtig

Dienst <-(e)s, -e> SUBST m

I . Behörde [øː] SUBST f

II . Behörde [øː] SUBST

auswärtig

Expressions couramment utilisées avec Amts

von Amts wegen
på embeds vegne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu zählen vor allem die Gerichtskassen, jedoch können auch andere Behörden (Amts-, Staats- und Landeskassen, wie z. B. Landesjustizkasse oder Landeszentralkasse) für diese Aufgaben bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Bei offenkundiger Unrichtigkeit ist eine Berichtigung von Amts wegen auch später noch möglich.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2011 wurde sie in einem Fachtagungs-Reader des brandenburgischen Amts für Verfassungsschutz als Beispiel für die Ausdifferenziertheit der aktuellen rechtsextremen Subkultur aufgeführt.
de.wikipedia.org
Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.
de.wikipedia.org
1759 wurde er Direktor des Amts für Astronomie.
de.wikipedia.org
Die polnische Sprache wurde aus den Schulen und dem öffentlichen Leben gedrängt, indem man die deutsche Sprache 1832 zur Amts- und Gerichtssprache erklärte und deutsche Schulen gründete.
de.wikipedia.org
Das Gericht kann den Versorgungsträger, der selbst Beteiligter ist, von Amts wegen oder auf Antrag eines anderen Beteiligten (z. B. Ehegatte) auffordern, die Einzelheiten der Wertermittlung vor Gericht zu erläutern.
de.wikipedia.org
De facto war sie, neben dem englischen, eine Amts- und Gerichtssprache des Staates.
de.wikipedia.org
Senat ist zuständig für Amts- und Staatshaftung.
de.wikipedia.org
Als Rechts-, Amts- und Umgangssprache blieb das Katalanische zunächst jedoch noch relativ wenig bedrängt.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires