Traductions de „tun“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] VERBE trans

tun

فعل [faʕala, a]

tun

عمل [ʕamila, a]

tun (verrichten)

قام (ب) [qaːma, uː]

tun (jemandem etwas an-)

آذى (ه) [ʔaːðaː]

was (ist zu) tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

ich habe zu tun

أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]

II . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] VERBE intr

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

das Tun <-s> [tu:n] SUBST

Tun

فعل [fiʕl]; أفعال pl [ʔafˈʕaːl]

Tun

أعمال [ʔaʕˈmaːl] pl

Expressions couramment utilisées avec tun

freundlicherweise etwas tun

تكرم (ب) [taˈkarrama]

vorschnell etwas tun

تسرع (في) [taˈsarraʕa]

etwas weiterhin tun

واصل فعله [wɑːs̵ɑla fiʕlahu]

Buße tun

تاب إلى اللّه [taːba (uː) ʔilaː l̵l̵ɑːh] (für akk)

etwas dazu tun (hinzufügen)

أضاف (هـ) (إلى …) [ʔaˈđɑːfa]

Gutes tun

أحسن [ʔaħsana]

etwas notgedrungen tun

اضطر (إلى) [uđˈt̵urra]

was (ist zu) tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

ich habe zu tun

أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

was soll ich tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

jemandem etwas zuleide tun

آذى (ه) [ʔaːðaː]

jemandem einen Gefallen tun

صنع معه معروفا [s̵ɑnaʕa (a) maʕahu -an]

(Zukunft) ich werde es tun

سوف أفعله [saufa ʔafˈʕaluhu]

jemanden etwas tun heißen

أمر (ه ب) [ʔamara, u]

jemanden etwas tun lassen

تركه يفعل [-hu jafʕalu]

zu tun haben

عنده شغل [- ʃuɣl]

etwas zu tun gedenken

نوى (أن) [nawaː (iː) (ʔan)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Praxis hat man es mit wesentlich größeren Tableaus zu tun.

de.wikipedia.org

In der Regel paaren sich die Tiere in einem Alter von mindestens zwei Jahren und tun dies mehrmals in ihrem Leben.

de.wikipedia.org

Dies tut sie in der Verbundforschung ebenso wie in der direkten Auftragsentwicklung.

de.wikipedia.org

Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.

de.wikipedia.org

Tut er es dennoch, zeigt er auffälliges Verhalten, beispielsweise übersteigerte Nervosität.

de.wikipedia.org

Die Sätze beginnen jeweils mit „Was Gott tut, das ist wohlgetan“.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.

de.wikipedia.org

Sie habe mit der Sache nichts zu tun und auch keine Kenntnis über die wahren Täter.

de.wikipedia.org

Bevor sie das tut, versichert sie Demerille, dass sie ihn lieb habe.

de.wikipedia.org

Funk wollte mit dem üblichen Kunstbetrieb wenig zu tun haben.

de.wikipedia.org