GUTES - Traduction allemand-arabe

dans le dictionnaire PONS

das Gute(s) <-n, ohne Pl> SUBST

Gute(s)

خير [xair]

im Guten

وديا [wuˈddiːjan/wi-]

alles Gute!

حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]

Gutes tun

أحسن [ʔaħsana]

I. gut <besser, beste> [gu:t] ADJ

gut (Person, Herz, Speise)

طيب [t̵ɑjjib]

gut (Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten)

جيد [dʒajjid]

gut (Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten)

منيح [mniːħ]

gut Syr umg (Aussehen, Tat)

حسن [ħasan]

gut (Erziehung, Ehemann, Politik)

صالح [s̵ɑːliħ]

gut ([noch] verwendbar)

صالح

gut (Nachricht)

سار [saːrr]

II. gut <besser, beste> [gu:t] ADV

gut

جيدا [-an]

gut

حسنا [-an]

Gut und Böse

الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]

gut aussehend

وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]

gut gehen (a. Geschäfte)

سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]

es geht mir gut

أنا بخير [ʔana bi-xair]

gut gelaunt

رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]

gut gemeint

خالص [xali̵s̵]

gut gemeint

طيب

gut machen können

أجاد [ʔaˈdʒaːda]

schon gut!

(في هذا) كفاية [(- haːðaː) kiˈfaːja]

schon gut!

حسن

kurz und gut

بإيجاز [bi-ʔiːˈdʒaːz]

gut und gern

بكل تأكيد [bi-kull taʔˈkiːd]

so gut wie

في حكم [- ħukmi]

so gut wie

تقريبا [taqˈriːban]

(es ist) so gut wie sicher

من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]

etwas gut sein lassen

تركه كما هو [taˈrakahu kamaː huwa]

etwas gut sein lassen

اكتفى به [ikˈtafaː bihi]

er spricht gut Arabisch

يجيد العربية [juˈdʒiːdu l-ʕaraˈbiːja]

gut gemacht!

أحسنت [ʔaħsanta]

mach's gut!

حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]

mach's gut!

مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

das Gut <-[e]s, Güter> [gu:t, plur ˈgy:tɐ] SUBST

Gut (Vermögen)

مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]

Gut (Hab u. Gut)

ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]

Gut (Land)

ضيعة [đɑiʕa]; ضياع pl [đi̵ˈjaːʕ]

Güter pl WIRTSCH

سلع [silaʕ]

Güter pl WIRTSCH

بضائع [baˈđɑːʔiʕ] (2)

Güter pl (Ressourcen)

خيرات [xaiˈraːt]

Güter pl (materielle) a. REL

أموال