Traductions de „aussehend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aussehen VERBE intr

aussehen

بدا [badaː, uː]

es sieht aus, als ob

يبدو/يظهر وكأنه [-/jɑð̵haru wa-kaˈʔannahu]

so aussehen wie

أشبه (ه/هـ) [ʔaʃbaha]

so aussehen wie

شابه (ه/هـ) [ʃaːbaha]

er sieht gut/gesund aus

يبدو بصحة جيدة [- bi-s̵i̵ħħa dʒajjida]

er sieht krank aus

يبدو مريضا [- maˈri̵ːđɑn]

er sieht müde aus

يبدو عليه التعب [- ʕaˈlaihi t-taʕab]

es sieht nach Regen aus

تبدو السماء ماطرة [- as-saˈmaːʔ maːt̵i̵ra]

das Aussehen <-s> SUBST

Aussehen

مظهر [mɑð̵har]

Aussehen

منظر [manð̵ɑr]

Aussehen (einer Person)

طلعة [t̵ɑlʕa]

Aussehen (einer Person)

هيئة [haiʔa]

Expressions couramment utilisées avec aussehend

gut aussehend

وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das wichtigste Kleidungsstück der Erwachsenen waren knielange, für Männer und Frauen fast gleich aussehende Kittel.

de.wikipedia.org

Der Produktionszeitraum der auffällig aussehenden ersten Modellgeneration war mit zwölf Jahren ungewöhnlich lang.

de.wikipedia.org

Er wird beschrieben als gut aussehender und schneidiger Mann in einem Business-Anzug.

de.wikipedia.org

Die gegenständigen Laubblätter sind zusammen mit den gleich aussehenden Nebenblättern bis zu vierzählig wirtelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Einige Tage später wurden es immer mehr Inschriften und sogar eine offiziell aussehende Plakette.

de.wikipedia.org

Unter Umständen umgab sich ein Herrscher mit einer größeren Gruppe von ungewöhnlich aussehenden Menschen.

de.wikipedia.org

Bei den Umlaufmünzen ab 1855 wurde ein neues, älter aussehende Bild des Königs verwendet.

de.wikipedia.org

Die Verzerrungen in den Polgegenden sind nicht so stark wie bei der ähnlich aussehenden Mollweide-Projektion.

de.wikipedia.org

Er ist sympathisch, gut aussehend, liebenswürdig, gut erzogen und ohne Standesdünkel.

de.wikipedia.org

Die ähnlich aussehende Pittscharbe kommt in neuseeländischen Gewässern nicht vor.

de.wikipedia.org