Traductions de „Vermögen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Vermögen <-s, -> [fɛɐˈmø:gən] SUBST

Vermögen

قدرة [qudra]

Vermögen

مقدرة [maqdira]

Vermögen

طاقة [t̵ɑːqa]

Vermögen (Besitz)

مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]

Vermögen (Besitz)

ممتلكات [mumtalaˈkaːt] pl

Vermögen (Reichtum)

ثروة [θarwa]

Expressions couramment utilisées avec Vermögen

bewegliches Vermögen

أموال منقولة [ʔamˈwaːl manˈquːla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Grundstock ihres Reichtums bildet ihr Erbteil von 35 Prozent vom Vermögen ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Sie dürfen deshalb mit der geplanten Nutzungsdauer beim Vermögen und vorgesehenen Fälligkeiten beim Fremdkapital rechnen, wobei einmal gewählte Bewertungsmethoden beibehalten werden sollen (Stetigkeitsprinzip).

de.wikipedia.org

Er sei damals so abrupt abgereist, weil es Probleme mit seinem Besitz und Vermögen gegeben habe.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung ist ein Erhebungsverfahren, mit dem bestimmte Kompetenzen der Lernenden anhand deren erbrachter Leistungen (beispielhaft angewendetes Wissen bzw. Vermögen) möglichst objektiv, valide und reliabel gemessen werden sollen.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Untersuchungsgegenstand war die Ermittlung von Strahlenschäden und das Vermögen verschiedener Organismen, diese zu reparieren.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Hochmittelalters verselbständigte sich das Vermögen der Domkapitel gegenüber dem Bischofsgut, so dass die Domherren auch Aufgaben der Wirtschaftsführung sowie Territorialverwaltung übernahmen.

de.wikipedia.org

Erst wenn auch diese nicht existierten, ging das Vermögen an ihre eigenen Kinder.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es bei einem Anteil des Verwaltungsvermögens von mehr als 90 % gar keine Verschonung, auch nicht für eigentlich begünstigtes Vermögen.

de.wikipedia.org