Traductions de „Vermutung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vermutung <-, -en> SUBST

Vermutung

ظن [ð̵ɑnn]; ظنون pl [ð̵uˈnuːn]

Vermutung

تخمين [taxˈmiːn]

Vermutung (Annahme)

افتراض [iftiˈrɑːđ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Vermutung konnte bisher aber noch nicht nachgewiesen werden, da bisher noch keine weiblichen Tiere untersucht wurden.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung konnte bis dato nicht bestätigt oder widerlegt werden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen hat man vor der Durchführung eine Vermutung darüber, wie das Experiment verlaufen wird.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.

de.wikipedia.org

Da das Anwesen in der Ursiedlungslandschaft des Gäubodens liegt, gibt es Vermutungen, dass es einen römischen Vorgängerbau gegeben haben könnte.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass im Ort früher eine Befestigungsanlage bestand, wurde durch die Luftbildarchäologie bestätigt.

de.wikipedia.org

Für eine Lehrtätigkeit gibt es keinen Beleg, doch angesichts seiner Qualifikation liegt die Vermutung nahe, dass der Orden ihn als Lektor am Studium generale einsetzte.

de.wikipedia.org

Wie die optimale Packung aussieht, ist aber nicht bekannt, auch wenn Vermutungen darüber existieren.

de.wikipedia.org

3 ÖSigG bei elektronischen Dokumenten, die mit einer sicheren elektronischen Signatur versehen sind, die Vermutung der Echtheit analog zu § 294 ÖZPO.

de.wikipedia.org

Ein weiteres bekanntes Problem der Liste ist die Goldbachsche Vermutung.

de.wikipedia.org