Traductions de „Färbemittel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Haarfärbemittel <-s, -> SUBST

Haarfärbemittel

صبغة للشعر [s̵i̵bɣa li-ʃ-ʃ.]

die Fördermittel SUBST npl

Fördermittel

وسيلة نقل [wasiːlat naql]

das Bindemittel <-s, -> SUBST

Bindemittel

مادة رابطة [maːdda raːbit̵ɑ]

Bindemittel (Kochkunst)

مادة تثخين [-t taθˈxiːn]

das Hausmittel <-s, -> SUBST

Hausmittel

دواء منزلي [daˈwaːʔ manziliː]

die Lebensmittel SUBST npl

Lebensmittel

مواد غذائية [maˈwaːdd ɣiðaːˈʔiːja]

farbecht ADJ

farbecht

ثابت اللون [θaːbit al-laun]

die Geldmittel SUBST npl

Geldmittel

أموال [ʔamˈwaːl]

das Heilmittel <-s, -> SUBST

Heilmittel

دواء [daˈwaːʔ]; أدوية pl [ʔadwija]

das Kühlmittel <-s, -> SUBST

Kühlmittel

مادة مبردة [maːdda muˈbarrida]

die Lehrmittel SUBST npl

Lehrmittel

وسائل التعليم [waˈsaːʔil at-taʕˈliːm]

das Lockmittel <-s, -> SUBST

Lockmittel

وسيلة إغراء [waˈsiːlat ʔiɣˈraːʔ]

das Putzmittel <-s, -> SUBST

Putzmittel

مادة منظفة [maːdda muˈnɑð̵ð̵i̵fa]

das Spülmittel <-s, -> SUBST

Spülmittel

سائل غسل الصحون [saːʔil ɣasl ɑs̵-s̵.]

das Brechmittel <-s, -> SUBST MED

Brechmittel

مقيئ [muˈqajjiʔ]; مقيئات pl [-ˈʔaːt]

das Gegenmittel <-s, -> SUBST

Gegenmittel

مضاد [muˈđɑːdd]

Gegenmittel fig

علاج [ʕiˈlaːdʒ] fig

das Hilfsmittel <-s, -> SUBST

Hilfsmittel

وسيلة [waˈsiːla]; وسائل pl [waˈsaːʔil] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erlaubten Farbstoffe dürfen nur in den erlaubten Dosen im Färbemittel vorliegen.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung von synthetischen Färbemitteln verlor diese Färbemethode allerdings an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dies trägt dazu bei, sie als natürliches Färbemittel zu nutzen.

de.wikipedia.org

Aus der Rinde kann auch ein Färbemittel für Textilien gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Krappähnliche Pflanzen zeigten als Färbemittel eine weite Verbreitung über das Mittelmeergebiet hinaus.

de.wikipedia.org

Die tanninhaltigen Früchte und die Rinde werden oftmals als Färbemittel eingesetzt; die Früchte werden oftmals auch zur Herstellung von Tinte verwendet.

de.wikipedia.org

Dazu trug auch die Seltenheit geeigneter Färbemittel bei.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde über den Nachweis von schwarzen und rötlichen Farbanhaftungen (Mangan und Ocker) an Steinen berichtet, die mutmaßlich zur Herstellung von Färbemitteln genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Flache Stücke des Stammholzes, kinoreiche Wurzelteile oder Kugeln aus Wurzel- oder Rindenstücken mit Palmöl geformt werden als Haar- oder Körperpflegeprodukte bzw. Färbemittel angeboten.

de.wikipedia.org

Erst ab 1620 begann das Färbemittel Indigo das Waidpulver in den deutschen Textilfärbereien zu verdrängen, die Waidproduktion lief aber weiter.

de.wikipedia.org