Traductions de „Füßen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

fußen [ˈfu:sn̩] VERB intr

fußen

استند (إلى) [isˈtanada] (auf dat)

fußen

قام (على) [qaːma, uː]

der Fuß <-es, Füße> [fu:s, plur ˈfy:sə] SUBST

Fuß

قدم [qadam] f ; أقدام pl [ʔaqˈdaːm]

Fuß

رجل [ridʒl] f ; أرجل pl [ʔardʒul]

Fuß (eines Berges)

سفح [safħ]; سفوح pl [suˈfuːħ]

zu Fuß

على قدميه [ʕalaː -ˈmaihi]; على الأقدام pl

Expressions couramment utilisées avec Füßen

mit bloßen Füßen

حافي الأقدام [ħaːfiː l-ʔaqˈdaːm]

etwas mit Füßen treten fig

داس (هـ) [daːsa, uː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser Theorie fußt das Pfändungspfandrecht nur im öffentlichen Recht der Zwangsvollstreckung und unterscheidet sich grundsätzlich vom rechtsgeschäftlichen Pfandrecht.

de.wikipedia.org

Ihre Richtungen sind entgegengesetzt und ihre Definitionen fußen, wie oben dargestellt, auf verschiedenen Feldgrößen.

de.wikipedia.org

Im natürlichen Viertakt fußt das Pferd gleichseitig, aber nicht gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er im ersten Amtsjahr auf Danziger Erfahrungen fußen.

de.wikipedia.org

Das Konzept fußt auf dem Verständnis für die Entwicklungsphysiologie und auf der Neurophysiologie.

de.wikipedia.org

Sie fußen auf einer Risikoanalyse und dem Sicherheitsziel des jeweiligen Systems.

de.wikipedia.org

Der im 12. Jahrhundert gegründete Karmelitenorden fußte auf dem Prinzip des asketischen Eremitentums.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk fußt auf einem Sockel aus Feldsteinen, die von den Grundmauern der abgerissenen Scheune stammen.

de.wikipedia.org

Ferner muss der Streitgegenstand auf einem (allgemeinen) Rechtsschutzbedürfnis des Klägers fußen.

de.wikipedia.org

Die Historische Klimatologie fußt auf Datenerhebungen unterschiedlicher Teildisziplinen, die aus verschiedenen Klimaarchiven, den „Archiven der Gesellschaft und der Natur“, stammen.

de.wikipedia.org