Traductions de „Fünftel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

fünftens [ˈfʏnftn̩s] ADV

fünftens

خامسا [xaːmisan]

funkeln [ˈfʊŋkl̩n] VERBE intr

funkeln

تلألأ [taˈlaʔlaʔa]

funkeln

لمع [lamaʕa, a]

funken [ˈfʊŋkn̩] VERBE trans

funken

أرسل باللاسلكي [ʔarsala bi-l-laː-silkiː]

das Neuntel <-s, -> [ˈnɔyntl̩] SUBST

Neuntel

تسع [tusʕ]; أتساع pl [ʔatˈsaːʕ]

die Zunft <-, Zünfte> [tsʊnft, plur ˈtsʏnftə] SUBST

Zunft

طائفة (حرفية) [t̵ɑːʔifa (ħirˈfiːja)]; طوائف pl [t̵ɑˈwaːʔif] (2)

Zunft

نقابة [niˈqaːba]

die Hantel <-, -n> [ˈhantl̩] SUBST

Hantel

قضيب الأثقال [qɑˈđi̵ːb al-ʔaθˈqaːl]

der Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantl̩, plur ˈmɛntl̩] SUBST

Mantel (langer Umhang)

معطف [miʕt̵ɑf]; معاطف pl [maˈʕɑːt̵i̵f] (2)

Mantel (europäischer)

بالطو [balt̵oː]; بالطوات pl [-uˈwaːt]

Mantel (eines Reifens)

إطار خارجي [ʔiˈt̵ɑːr xaːridʒiː]

die Sänfte <-, -n> [ˈzɛnftə] SUBST

Sänfte

محفة [miˈħaffa]

Sänfte (Kamel-)

هودج [haudadʒ]; هوادج pl [haˈwaːdidʒ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Fünftel bekam ursprünglich der Imam zur Verwaltung, später wurde es unter Bedürftige verteilt.

de.wikipedia.org

So seien die Messwerte selbst auf ein Fünftel gesenkt worden.

de.wikipedia.org

Für jeden Stich, den ein Spieler macht, bekommt er ein Fünftel des Einsatzes.

de.wikipedia.org

Nur ca. ein Drittel der Bevölkerung lebt in den Dörfern auf dem Lande; ein Fünftel der Menschen (zumeist Frauen) gelten als Analphabeten.

de.wikipedia.org

1880 war etwa ein Fünftel der Einwohner Juden.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren 1295 m, etwas mehr als ein Fünftel der Gesamtlänge, fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die Bedeutung für den Arbeitsmarkt, denn vier Fünftel der Äthiopier sind in der Landwirtschaft beschäftigt.

de.wikipedia.org

Nach einem Einbruch in der Rezession 1991, die eine langjährige Wachstumsphase von jährlich 30 bis 50 % unterbrach, musste er ein Fünftel seiner Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Fast ein Fünftel der heutigen Arten sind in ihrem Bestand mehr oder weniger bedroht.

de.wikipedia.org

Der anschließende Bevölkerungsrückgang belief sich bis 1980 auf insgesamt fast ein Fünftel.

de.wikipedia.org