Traductions de „Fischgräten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Fischrogen <-s, -> [-ˌroːgən] SUBST

Fischrogen

بطرخ [bɑt̵rax]; بطارخ pl [bɑˈt̵ɑːriħ] (2)

I . missraten [mɪsˈra:tn̩] VERBE intr

missraten

لم ينجح [lam jandʒaħ]

II . missraten [mɪsˈra:tn̩] ADJ (Kind)

missraten

عاق [ʕaːqq]

durchbraten [ˈdʊrçbra:tn̩] VERBE trans

durchbraten

حمر جيدا [ħammara dʒajjidan]

gut durchgebraten

محمر تماما [muħammar taˈmaːman]

fischen [ˈfɪʃn̩] VERBE trans , intr

fischen

صاد السمك [s̵ɑːda (iː) seines.]

die Fischerei <-> [fɪʃəˈrai] SUBST

Fischerei

صيد السمك [s̵ɑid as-samak]

der Hackbraten <-s, -> SUBST

Hackbraten

لحم مفروم محمر [laħm mafˈruːm muˈħammar]

der Rostbraten <-s, -> SUBST

Rostbraten

لحم مشوي [laħm maʃˈwiːj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Opisthosoma (Hinterleib) verfügt über eine beige-braune Grundfärbung und eine dunkle Linierung, die ein Muster formt, das entfernt an Fischgräten erinnert.

de.wikipedia.org

Im Gewölle enthalten sind je nach Vogelart Fischgräten, Skelettteile, Teile von Schneckenhäusern, Muscheln und Krebspanzer als auch Chitinteile von Insekten.

de.wikipedia.org

Der Nutzen dieses eigenartigen Verhaltens liegt vermutlich darin, dass die Federmasse die Magenwand vor Verletzungen durch spitze Fischgräten schützt.

de.wikipedia.org

Im Norden des Dromos fanden sich bei beiden Bestattungen zahlreiche Keramikgefäße, vorwiegend kleine, flache Schalen, die teilweise noch Essensreste enthielten (Eierschalen, Fischgräten, Hühnerknochen).

de.wikipedia.org

Am Rücken befinden sich Fischgräten ähnliche Rillen, die vielleicht überdeutlich Rippen darstellen sollen.

de.wikipedia.org

Knochensplitter oder Fischgräten können nach dem Verschlucken in die Schleimhaut des Schlunds oder der Speiseröhre eingespießt werden und dort zu Entzündungen führen.

de.wikipedia.org

Es wird durch Auskochen von Tierknochen, -knorpel und -häuten und Fischgräten gewonnen.

de.wikipedia.org

Auf einer bemalten Korkplatte finden sich Fundstücke wie Fischgräten, Muscheln, Korallen.

de.wikipedia.org

Bei den Ausgrabungen fanden sich auch Fischgräten, Schneckenhäuser und Muscheln von Tieren, die auch im Amazonasgebiet vorkommen.

de.wikipedia.org

Fischfond ist eine sogenannte Grundbrühe aus Fischgräten und Fischköpfen, die als Basis für Fischsuppen oder für warmen Saucen zu Gerichten aus Fisch oder Krustentieren dient.

de.wikipedia.org